Circuit 1

Des deux côtés des Pyrénées

Des remparts de Pampelune aux vignobles de Jurançon, ce voyage de neuf jours invite à franchir les Pyrénées au rythme des plus beaux paysages, des villages de caractère et des grandes tables. Navarre, Pays basque français et Béarn… traditions, gastronomie et patrimoine composent un itinéraire où chaque étape révèle une nouvelle facette de l’art de vivre pyrénéen.

Jour 1 – Arrivée à Pampelune

Première immersion au cœur de la Navarre

Le circuit débute à Pampelune, une ville animée et chargée d’histoire qui saura vous séduire. Flânez dans les ruelles de son centre historique, imprégnez-vous de l’ambiance conviviale des places animées et laissez-vous séduire par une destination qui cultive autant son histoire que sa tradition culinaire. Cette première étape donne le ton d’un voyage entre Navarre, Pays basque français et Béarn.

Les incontournables de la journée

Prenez le temps de parcourir la vieille ville, véritable cœur battant de Pampelune. Derrière ses remparts se dévoilent des ruelles médiévales, des places pleines de vie et les lieux emblématiques des célèbres fêtes de San Fermín. Poussez ensuite les portes de la cathédrale Santa María, remarquable édifice gothique dont le cloître figure parmi les plus beaux d’Espagne, avant de visiter son musée qui retrace plusieurs siècles d’histoire navarraise.

À l’heure de l’apéritif, laissez-vous guider de bar en bar pour goûter aux célèbres pintxos, un véritable rituel navarrais. Des saveurs surprenantes, des ingrédients locaux de grande qualité et l’innovation culinaire, le tout concentré en une petite assiette, ont fait la réputation gastronomique de la ville. Parce que le pintxo navarrais est bien plus qu’une simple tapa : c’est l’alliance parfaite entre tradition et inventivité. Aujourd’hui, les établissements traditionnels côtoient des tables créatives, offrant un remarquable aperçu de la cuisine navarraise. Poursuivez la soirée dans l’un des nombreux restaurants du centre-ville.


Où poser vos valises ?

Pampelune propose de nombreuses adresses pour prolonger l’expérience.

Des hôtels en centre-ville permettent de profiter pleinement de l’animation de la cité.

Pour une parenthèse plus paisible aux portes de la ville, choisissez le Castillo de Gorraiz Hotel & Spa, l’Hotel Luze El Toro, l’Agroturismo Mari Cruz ou les étonnantes Basoa Suites, dont les cabanes perchées invitent à une nuit au plus près de la nature.


Notre sélection gastronomique

À Pampelune, la gastronomie se partage dans une ambiance chaleureuse, entre comptoirs animés et établissements de caractère. Les pintxos rivalisent de créativité tandis que les recettes traditionnelles mettent à l’honneur les meilleurs produits du terroir navarrais.

Soit que vous cherchez une halte conviviale, des établissements historiques ou bien un repas plus gastronomique, vous avez le choix.

 

À quelques kilomètres seulement, la campagne navarraise réserve également de belles surprises. La Bodega Otazu, élégante propriété viticole du XIXᵉ siècle, marie œnotourisme, architecture et art contemporain dans un cadre remarquable. À Izu, la Casa Amezqueta valorise les savoir-faire des producteurs locaux à travers huiles, charcuteries et fromages artisanaux. 

Les amateurs de haute gastronomie pourront faire étape au restaurant doublement étoilé El Molino de Urdániz dont la cuisine inventive sublime les produits de saison. Enfin, les plus gourmands termineront cette escapade au café Fika, un cadre calme et agréable en plein cœur de la ville où vous pourrez déguster des cafés de spécialité et une belle sélection de gâteaux faits maison.

Jour 2 – Vallée d'Ultzama

Entre nature et saveurs : l’art de vivre navarrais

Après l’animation de Pampelune, prenez la route vers la vallée d’Ultzama, à seulement une trentaine de kilomètres. Ici, les reliefs se couvrent de prairies, de hêtraies et de chênaies séculaires où les villages semblent vivre au rythme des saisons. Cette parenthèse au cœur de la campagne navarraise invite à ralentir, à renouer avec la nature et à goûter à un terroir généreux.

Les incontournables de la journée

Commencez la journée à la Ferme-école d’Ultzama, où petits et grands partagent le quotidien des éleveurs et approchent les animaux de la ferme tout en s’initiant aux savoir-faire traditionnels et à la fabrication des produits laitiers. Poursuivez par une promenade dans la chênaie d’Orgi, l’une des dernières forêts humides de Navarre, dont les sentiers accessibles serpentent sous des arbres plusieurs fois centenaires. Les amateurs de golf pourront prolonger cette immersion au cœur de la nature sur le parcours 18 trous d’Ultzama, parfaitement intégré aux paysages vallonnés de la vallée.

Les saveurs d'Ultzama

Dans cette vallée agricole, la gastronomie reflète toute la richesse du terroir navarrais. Fromages fermiers, viandes de qualité et produits de saison composent une cuisine authentique qui fait la part belle aux producteurs locaux. À l’hôtel El Mirador de Ultzama, le restaurant Thius Navarra sublime ces saveurs régionales dans un cadre privilégié, ouvert sur les paysages verdoyants qui font tout le charme de la vallée.

Jour 3 – Vallée du Baztan et Urdax

Sur les traces des légendes navarraises

Le voyage se poursuit vers l’une des vallées les plus fascinantes de Navarre. Entre montagnes verdoyantes, palais seigneuriaux et villages préservés, le Baztan cultive un univers où l’histoire côtoie les légendes. Chaque pierre semble raconter un récit, entre traditions ancestrales, croyances populaires et patrimoine remarquable.


Les incontournables de la journée

Votre parcours débute à Elizondo, élégante capitale de la vallée, réputée pour ses demeures nobles, ses ponts de pierre et son atmosphère paisible.
Rejoignez ensuite Arizkun, un lieu idéal pour connaître l’histoire des Agotes, cette mystérieuse communauté longtemps mise à l’écart de la société navarraise. Poursuivez jusqu’à Amaiur, l’un des villages les plus emblématiques de la vallée. Une agréable promenade conduit au mont Gaztelu, où les vestiges du château rappellent les derniers épisodes de l’indépendance du royaume de Navarre.
L’itinéraire mène ensuite à Zugarramurdi, célèbre pour ses grottes associées aux procès en sorcellerie du XVIIᵉ siècle. Et si les grottes vous intéressent, il suffit de suivre le sentier à pied pour rejoindre la fascinante grotte d’Ikaburu.
Enfin, le monastère d’Urdax est à ne pas manquer. Situé sur l’un des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, il abrite un remarquable cloître, un ancien moulin, un musée et une riche collection d’œuvres d’art.


Les saveurs du Baztan

Le Baztan cultive une cuisine généreuse, profondément enracinée dans les traditions montagnardes. Fromages de brebis, charcuteries artisanales, agneau au chilindrón, poivrons farcis ou encore légumes des potagers composent une table aussi authentique que conviviale.

À Elizondo, bars et auberges perpétuent cette tradition autour d’une cuisine familiale accompagnée de pintxos, de spécialités locales et des célèbres fromages Idiazabal.

Une visite guidée du moulin d’Amaiur et une dégustation de talos (de délicieuses galettes à base de farine de maïs, fourrées de garnitures sucrées ou salées) vous feront voyager dans le temps pour découvrir de près les traditions de la vallée.

Jour 4 – Ainhoa, Espelette et Sare

Le charme du Pays basque français

En franchissant la frontière, les paysages changent subtilement, mais l’identité basque demeure intacte. Villages aux maisons blanches et rouges et collines verdoyantes composent une journée placée sous le signe de l’authenticité, entre patrimoine, gastronomie et douceur de vivre.

Les incontournables de la journée

Commencez votre découverte à Ainhoa, l’un des Plus Beaux Villages de France. Sa rue unique, bordée de maisons labourdines parfaitement alignées, raconte plusieurs siècles d’histoire. La visite de la Maison du Patrimoine vous plonge dans le territoire de Xareta grâce à une expérience immersive qui mêle récits, paysages et légendes locales.
Poursuivez vers Espelette, dont les façades se parent de longues guirlandes de piments rouges. Profitez de son marché traditionnel du mercredi, installé depuis le XVIIᵉ siècle, avant de goûter au célèbre piment d’Espelette, véritable emblème de la gastronomie basque.
Selon le temps disponible, une halte à Sare, classé parmi les Plus Beaux Villages de France, complète harmonieusement cette immersion au cœur du Labourd.

Notre sélection gourmande

Depuis plus de cent cinquante ans, le restaurant Euzkadi fait figure d’institution à Espelette. Dans une atmosphère familiale, plusieurs générations s’y succèdent pour faire vivre les grandes recettes du Pays basque : axoa, piperade, viandes mijotées et desserts traditionnels, toujours préparés avec des produits locaux et un généreux savoir-faire.

Jour 5 – Saint-Jean-de-Luz et Biarritz

Entre montagne et océan

Cette journée offre l’un des plus beaux visages du Pays basque, entre sommets pyrénéens et rivages atlantiques. Des panoramas de la Rhune aux élégantes façades de Biarritz, en passant par le charme intemporel de Saint-Jean-de-Luz, chaque étape révèle une identité forte, façonnée par la mer, la montagne et les traditions basques.

Les incontournables de la journée

Prenez tout d’abord place à bord du célèbre train à crémaillère de la Rhune. En gravissant lentement les pentes de la montagne emblématique du Pays basque, les paysages s’ouvrent progressivement sur les Pyrénées, les vallées verdoyantes et le golfe de Gascogne.
La route descend ensuite vers Saint-Jean-de-Luz, ancien port de pêche devenu l’une des stations balnéaires les plus appréciées de la côte basque. Flânez dans ses ruelles animées avant de visiter l’église Saint-Jean-Baptiste, célèbre pour son exceptionnel retable en bois doré et pour avoir accueilli le mariage de Louis XIV. Quelques pas plus loin, les Halles dévoilent toute la richesse des produits locaux dans une ambiance conviviale. Découvrez les Halles en visite guidée et gourmande avec l’Office de tourisme.

L’après-midi se poursuit à Biarritz, qui possède également ses propres Halles. Ancien village de pêcheurs devenu station impériale sous Napoléon III, la ville conjugue élégance et douceur de vivre. Promenez-vous du Port-Vieux jusqu’aux ruelles de la rue Mazagran, admirez les villas Belle Époque et laissez-vous porter par l’atmosphère unique qui règne face aux vagues de l’Atlantique.


Le rendez-vous gourmand

Profitez de cette journée pour déguster quelques-uns de ses grands classiques : l’Ossau-Iraty, le jambon de Bayonne, la piperade, les vins d’Irouléguy ou encore le cidre basque, autant de spécialités qui racontent le caractère généreux de cette région.

Jour 6 – Bayonne

Entre patrimoine, saveurs et traditions basques

Visitez Bayonne, capitale historique du Pays basque français. Traversée par la Nive et l’Adour, la ville séduit autant par son riche patrimoine que par son art de vivre. Derrière ses remparts, ruelles commerçantes, maisons à colombages et terrasses animées invitent à prendre le temps de savourer chaque instant.

Les incontournables de la journée

Commencez par la cathédrale Sainte-Marie, remarquable édifice gothique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Poursuivez vers le Château-Vieux et l’hôtel de ville avant de parcourir les rues du Grand Bayonne, où boutiques, ateliers et façades colorées témoignent de l’identité basque.
Faites ensuite halte aux Halles, véritable cœur gourmand de la cité. Entre les étals des producteurs et les spécialités locales, l’ambiance y est aussi chaleureuse que parfumée. Profitez enfin d’un moment de détente le long des quais de la Nive ou de l’Adour pour apprécier toute la douceur de vivre bayonnaise.

Les saveurs de Bayonne

Ville de tradition gastronomique, Bayonne est indissociable de son célèbre jambon, élaboré selon un savoir-faire plusieurs fois centenaire. Gâteau basque, chocolat d’un atelier spécialisé comme l’Atelier du Chocolat, spécialités artisanales et produits du terroir complètent cette escale gourmande où chaque adresse perpétue un héritage culinaire profondément enraciné.

Jour 7 – Salies-de-Béarn, Navarrenx et Oloron-Sainte-Marie

L'élégance du Béarn

En quittant le Pays basque, les paysages s’adoucissent pour laisser place aux collines du Béarn. Villages fortifiés, maisons anciennes et vallées paisibles composent une étape placée sous le signe du patrimoine et de l’art de vivre, dans une région où histoire et nature dialoguent en permanence.

Les incontournables de la journée

La journée débute à Salies-de-Béarn, cité bâtie autour de sa célèbre source d’eau salée. Parcourez ses ruelles pittoresques bordées de maisons médiévales, admirez les façades à colombages et laissez-vous raconter l’histoire de “l’or blanc”, qui fit la prospérité de la ville pendant des siècles.
Rejoignez ensuite Navarrenx, première cité bastionnée de France. Protégée par ses imposants remparts du XVIᵉ siècle, cette ancienne place forte offre de magnifiques panoramas sur les Pyrénées et figure parmi les Plus Beaux Villages de France.
L’itinéraire s’achève à Oloron-Sainte-Marie, ville d’art et d’histoire dominée par sa cathédrale Sainte-Marie. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, elle témoigne du riche passé religieux et architectural du Béarn.

Pause saveurs

Avant de reprendre la route, laissez-vous tenter par quelques douceurs locales : macarons béarnais, chocolat de l’usine Lindt & Sprüngli, pâtisseries artisanales, comme l’incroyable Russe, recette secrète de la pâtisserie Artigarrède, accompagnent parfaitement cette escapade au cœur du Béarn. 

Jour 8 – Jurançon et Pau

Entre vignobles, patrimoine et grands panoramas

Pour cette dernière journée de découverte, les coteaux ensoleillés de Jurançon précèdent l’élégance de Pau. Entre vignobles réputés, patrimoine royal et vues imprenables sur les Pyrénées, cette étape réunit quelques-uns des plus beaux paysages du Sud-Ouest.

Les incontournables de la journée

Rencontrez des vignerons de Jurançon grâce à une expérience originale mêlant enquête, dégustation et découverte du vignoble : Soupçons en Jurançon. Au fil des collines, les caves ouvrent leurs portes pour conter l’histoire de ce vin emblématique, produit depuis des siècles sur les coteaux dominant Pau.
L’après-midi est consacré à la capitale béarnaise. Flânez sur le boulevard des Pyrénées, immense balcon ouvert sur la chaîne montagneuse, avant de rejoindre le château de Pau. C’est ici que naquit Henri IV en 1553, dans l’une des plus prestigieuses demeures royales françaises, aujourd’hui transformée en musée national.

Jour 9 – Pau

Derniers instants avant le départ

Toutes les belles aventures trouvent leur épilogue. À Pau, les derniers instants s’écoulent dans une atmosphère paisible, entre élégantes façades, jardins et panoramas sur les Pyrénées. Selon l’heure de votre départ, profitez encore de quelques instants pour flâner dans le centre historique ou simplement admirer une dernière fois les montagnes qui accompagnent le voyage depuis plusieurs jours.

Il est ensuite temps de rejoindre l’aéroport, situé à une vingtaine de minutes du centre-ville, en emportant avec vous les souvenirs d’un itinéraire où patrimoine, gastronomie et paysages d’exception se seront harmonieusement succédé.